Cómo entrar en la fase nacional PCT en Brasil

Brasil es Estado contratante del PCT, por lo que una solicitud internacional puede entrar en la fase nacional ante el INPI, el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial. El proceso es sencillo si los plazos se planifican con antelación. Esta guía resume lo que deben preparar el solicitante y su agente en el extranjero.

Plazo: 30 meses desde la prioridad

La fase nacional debe iniciarse en un plazo de 30 meses desde la fecha de prioridad (artículo 22 del PCT). Si se pierde el plazo, Brasil admite el restablecimiento de derechos cuando el retraso fue involuntario o se produjo pese a la diligencia debida, pero con plazos estrictos. En la práctica, conviene tratar los 30 meses como definitivos.

Traducción al portugués

La solicitud debe traducirse al portugués: descripción, reivindicaciones, resumen y los textos de los dibujos. Al menos las reivindicaciones deben presentarse dentro del plazo, y el INPI fija un término para el resto. La calidad de la traducción es clave: las reivindicaciones en portugués son las que se examinan y se hacen valer en Brasil.

Agente local y poder

Los solicitantes que no residen en Brasil deben nombrar un representante domiciliado en el país (Ley de Propiedad Industrial, Ley 9.279/1996, art. 217). El poder puede presentarse dentro de los 60 días siguientes al vencimiento del plazo de la fase nacional, de modo que la entrada no depende de tener el documento firmado.

Otros documentos

• Cesión: necesaria cuando cambió el solicitante y el cambio no consta en la Oficina Internacional.
• Prueba del derecho de prioridad: cuando el solicitante de la prioridad es distinto del solicitante internacional, salvo que se haya hecho la declaración de la Regla 4.17 del PCT.
• Tasa oficial: la tasa de entrada en la fase nacional se paga dentro del plazo.

Después de la entrada: solicitud de examen

El INPI solo examina a petición del solicitante. La solicitud de examen debe presentarse dentro de los 36 meses desde la fecha de presentación internacional; de lo contrario, la solicitud se archiva. Muchos solicitantes la presentan ya en la entrada.

Lista de comprobación

1. Número PCT, fecha de prioridad y fecha de presentación internacional.
2. Datos del solicitante tal como constan en la Oficina Internacional.
3. Texto a utilizar: el original o el modificado según los artículos 19 o 34.
4. Número de reivindicaciones y de páginas, para la traducción y las tasas.
5. Decisión sobre la solicitud de examen y una posible petición PPH.

Reglas resumidas del capítulo de Brasil de la Guía del Solicitante PCT de la OMPI y de la Ley brasileña de Propiedad Industrial. Los requisitos pueden cambiar; confirmamos las reglas vigentes en cada caso.